最新资讯
米卢又和老记开玩笑:赢球,我是功臣 输球,错在翻译
【作者】:南昌翻译 【添加时间】:2007-8-1 15:26:05
本报西归浦专电特派记者徐扬扬报道:“这里的气候很好,场地条件出众,使我们已经进入到打世界杯的状态;而有这么多记者来采访,更容易让我们感受到大赛的浓烈气氛。”昨天下午训练结束后,米卢如是说。
他说:“前天韩国对法国的比赛打得不错,但不会给中国队带来压力。我想,韩国球迷肯定会支持中国队的。”
当记者问及“李铁等球员在巴西呆过,他们所受的熏陶及经历是否会给球队带来好处”时,米卢表示赞同:“经验当然是非常重要的。世界上除了巴西,还有很多国家的足球水平进步非常快。对队员来说,能够出去走走,到处看看,是非常重要的。”
在采访将近结束时,米卢故伎重演开了个老玩笑。当时有境外记者问:“你是不是只有通过翻译才能和球员沟通,完成训练和比赛?”
已经掌握了一些简单汉语的米卢笑着说:“是啊!虞(惠贤)是最重要的。比赛赢了,功劳是我的;输了,责任全是他的。”大笑声中,他登上了国足乘坐的大巴。
他说:“前天韩国对法国的比赛打得不错,但不会给中国队带来压力。我想,韩国球迷肯定会支持中国队的。”
当记者问及“李铁等球员在巴西呆过,他们所受的熏陶及经历是否会给球队带来好处”时,米卢表示赞同:“经验当然是非常重要的。世界上除了巴西,还有很多国家的足球水平进步非常快。对队员来说,能够出去走走,到处看看,是非常重要的。”
在采访将近结束时,米卢故伎重演开了个老玩笑。当时有境外记者问:“你是不是只有通过翻译才能和球员沟通,完成训练和比赛?”
已经掌握了一些简单汉语的米卢笑着说:“是啊!虞(惠贤)是最重要的。比赛赢了,功劳是我的;输了,责任全是他的。”大笑声中,他登上了国足乘坐的大巴。
