新华网北京5月16日专电据美联社报道，由于翻译的失误，德国前总理科尔15日在造访以色列总统卡察夫的官邸时误食了一支辣椒，使他大吃苦头。

　　科尔目前正在以色列进行巡回演讲。由于第二天晚上就是传统的犹太节日“七七节”(又称“收获节”)，一个由当地农民组成的代表团向他献上了一些自家种植的蔬菜，作为庆祝节日的象征。

 
　　卡察夫邀请科尔参加节日庆典活动。当他看见农民敬献的蔬菜中有一支红辣椒时，便随手将它拣了出来，并告诉科尔说，如果他有任何真正的政敌，就应该将这支辣椒交给他们。

　　由于卡察夫不会说德语，科尔也听不懂希伯来语，很显然翻译上还出现了某种失误，科尔拿起辣椒就咬了一大口。一会儿功夫，他便面红耳赤，气喘吁吁，大汗淋漓。

　　卡察夫的助手马上给科尔端来一大杯水，终于将他从“水深火热”之中解救了出来。(完)