最新资讯
“都会佳人”章子怡:读情书还得找人翻译
【作者】:南昌翻译 【添加时间】:2007-8-1 15:26:36
--------------------------------------------------------------------------------
(北京专电) 前些时候应白领期刊《都会佳人》之邀成为封面女郎的章子怡,坦承自己与别的演员相比只是运气好。与成龙合作拍《尖峰时刻2》的时候,章子怡被指英文很差,后来她便恶补英文。对此,她解释说自己并不是为了进军好莱坞,学英文纯粹是进修,提升自己的语言水平。她还说:“我在美国拍《尖峰时刻2》,有人写了封情书给我。这么隐私的信还得靠翻译我才看懂。一想到这事儿,我就没劲了。”
尽管在媒体上的曝光率很高,人气极盛,可章子怡并不认为已经成功了。她说:“我从来没认为自己成功了、红了。说实在,我的名气和财富还是不成正比的。毕竟才演过几部电影而已。我缺少其他演员所拥有的丰富阅历。年轻,就是我最大的不足。”“我没有为自己定下什么远大的目标,我现在专注的,除了演戏,还是演戏。我最大的要求是剧本要好。我很清楚,没有好作品,被观众遗忘是迟早的事。我只是侥幸,我知道自己不是真的那么有本事。”章子怡非常坦率地剖析自己。(杨菁)
(北京专电) 前些时候应白领期刊《都会佳人》之邀成为封面女郎的章子怡,坦承自己与别的演员相比只是运气好。与成龙合作拍《尖峰时刻2》的时候,章子怡被指英文很差,后来她便恶补英文。对此,她解释说自己并不是为了进军好莱坞,学英文纯粹是进修,提升自己的语言水平。她还说:“我在美国拍《尖峰时刻2》,有人写了封情书给我。这么隐私的信还得靠翻译我才看懂。一想到这事儿,我就没劲了。”
尽管在媒体上的曝光率很高,人气极盛,可章子怡并不认为已经成功了。她说:“我从来没认为自己成功了、红了。说实在,我的名气和财富还是不成正比的。毕竟才演过几部电影而已。我缺少其他演员所拥有的丰富阅历。年轻,就是我最大的不足。”“我没有为自己定下什么远大的目标,我现在专注的,除了演戏,还是演戏。我最大的要求是剧本要好。我很清楚,没有好作品,被观众遗忘是迟早的事。我只是侥幸,我知道自己不是真的那么有本事。”章子怡非常坦率地剖析自己。(杨菁)
