为南昌市民提供专业南昌翻译咨讯!
返回首页
添加收藏
关于我们
  翻译首页行业动态 |   翻译园地 |   外语天地 |   投资移民 |   译界风采 |   发布信息  
此信息由南昌百姓网提供
2008奥运会期间做翻译 龚智超打算攻读外语系
【作者】:南昌翻译   【添加时间】:2007-8-1 15:26:40  
--------------------------------------------------------------------------------


  
  本周国内备受关注的体育人物应该是龚智超,这位悉尼奥运会、九运会羽毛球女单冠军申请退役的请求,得到了国家队和中国羽协的批准。不到25岁的她,在自己当打之年选择退役似乎让很多人都不能理解,而她却是去意已决。 

  为何退役


  这几年,龚智超一直是中国羽毛球女队的顶梁柱,在众多的世界大赛中为女队的夺冠立下了汗马功劳。悉尼奥运会夺得女单冠军为她本人的体育生涯抹上了浓重的一笔,接着在去年的九运会上,她又夺得了羽毛球女团、女单和女双金牌。就在那个时候,她向媒体透露了要退役的打算。她说,自己常年训练和比赛,导致身上伤病不断,希望退出国家队,调整身体状态,另外,她已经取得了所有大赛的冠军,动力已有所下降,下一步非常希望能够到学校读书。

  按以往的经验,一名运动员提出退役和获准退役是两回事,可为何这次国家队和中国羽协这么痛快地批准了龚智超退役的请求呢?据悉,龚智超“没了心气儿”是国家队最终忍痛割爱的原因之一。据总教练李永波介绍,与龚智超一同提出退役的还有罗毅刚和戴韫,国家队希望他们能延长运动寿命,并单独找他们谈心,因为今年还有汤姆斯杯、尤伯杯赛和亚运会,国家队需要他们。后两者经多方努力最终都留了下来,并希望队内帮助他们找学校读书,边训练边上学。李永波说:“虽然教练对龚智超进行了劝说,并执意挽留她,但她还是去意已定,最终我们尊重了她的选择。其实,她自己内心不想再打球了,你非要让她打,有些强人所难,而且效果肯定不好,所以我们没再强求,顺其自然吧。”

  不过,由于是奥运冠军,龚智超的退役申请还需国家乒羽管理中心和国家体育总局批准。而龚智超退役后还要严格遵守中国羽协的规定,即27岁后才能出国打球,并不得代表其他国家参加国际比赛。对此,龚智超表示,“退役是自己主动提出来的,自己是国家一手培养出来的,我一定会按照中国羽协的有关规定执行,并真心感谢国家队多年对自己的培养,让自己成为了一名世界冠军。”曾经的羽毛球生涯

  有人曾这样评价龚智超:玲珑的脸庞,羞涩的微笑,一如她打球的风格,细腻而又暗藏杀机。而外表柔弱的龚智超也的确让人看不出她的“霸气”,就如当初她的先天条件不为众多教练看中一样。好在当时国家队推出了一条政策:凡是获得全国赛前8名的选手均可进入国家队。于是“先天条件”不好的她在1995年底完成了进入国家队的第一步。国家队竞争最残酷,但龚智超凭借冷静的头脑、多变的球路、稳健的防守、凌厉的反击,终于被视为“最可放心的选手”。1997年她开始显示实力,战胜当时不可一世的“印尼羽毛球女皇”王莲香,并最终彻底摧毁王莲香的信心。

  不过,龚智超也有跌到“谷底”的时候,1998年曼谷亚运会意外失手于米仓加奈子后,她在随后的一年里几乎无所作为。此间队友叶钊颖在新加坡公开赛、亚锦赛两次将她重新建立起来的一点点信心又击得粉碎。而能走出1999年的低谷,除了教练的帮助外,龚智超认为男朋友、队友余锦豪,给了她精神上最大的支持。从那时起至今,她就在所有的大赛上掀起了夺金狂潮,将各路高手收拾了个遍,世界排名也一度牢牢占据着第一的位置。而她与中国队“劲敌”——丹麦选手马汀的多次交手也成了国际羽坛的经典“战役”。未来的打算 
  和所有的退役运动员一样,离开了体育事业的龚智超也要面临“再就业”,而身心疲惫的她曾表示,“把身体调理好后,我就去念书,专业我已经想好了——外语系。2008年我想在北京奥运会期间当一名翻译,向外宾介绍祖国的文化!”不过,她认为,读书并不是一个最终的目标,而只是提高自己的一种手段。她还表示,“没想过会不会当教练,主要是觉得自己理论水平还不足,而且还镇不住人,不像我的教练李永波、唐学华、唐辉那样。”

  也许是从小一直在外奔波,参加各种比赛和训练,所以现在湖南家中休养的龚智超说她最大的愿望就是希望能和家人呆在一起。当然,从国家队退下来后,龚智超并不会马上挂拍,“回省队后,一些俱乐部的比赛还会参加的,并希望能促进湖南下一批队员的成长。”(陈冰静)
[信息来源]:南昌翻译   打印此文 关闭窗口         
友情链接
小刀在线   江西电脑   江西IT频道   联众电脑   QQ时尚社区   IT保姆   南昌荣杰网络   中国零库存网   第一票务网   南昌房产财富   新华电脑学院   大海保健网   中国人论坛   自动门  
Copyright * 2007-2008 [南昌咨询网] All Rights Reserved

版权所有 江西省南昌咨询网 备案序号: 赣ICP备07000354号