为南昌市民提供专业南昌翻译咨讯!
返回首页
添加收藏
关于我们
  翻译首页行业动态 |   翻译园地 |   外语天地 |   投资移民 |   译界风采 |   发布信息  
此信息由南昌百姓网提供
Christianity in Uncle Toms Cabin
【作者】:南昌翻译   【添加时间】:2007-8-1 14:27:41  
摘要:本文作者采用加拿大著名文学批评家诺思洛普 弗莱的原型批评理论,从圣经原型的角度出发, 试图分析《汤姆叔叔的小屋》中的各类人物形象,比如汤姆叔叔、小伊娃、萨姆波和昆波以及几位虔诚的理想基督教徒母亲,以揭示这部小说中的宗教理念,并探讨斯托夫人解决奴隶制的办法。本文作者希望这篇论文对中国读者能从新的角度来欣赏这本经典著作有所帮助。 


关键词:圣经原型 人物形象 基督教理念 

 
Abstract: With the application of the renowned Canadian literary critic 
Northrop Frye’s theory of archetype, the author in this thesis attempts 
to analyze various characters, such as Uncle Tom, little Eva, Sambo and 
Qimbo and some pious, ideal Christian mothers in Uncle Tom’s Cabin in terms 
of Biblical archetype, to reveal the Christianity in this novel, and to 
probe into Mrs. Stowe’s solution to the institution of slavery. She hopes 
this thesis will be of any help to Chinese readers to appreciate this classic 
novel in a new way. 

 Key Words: Biblical archetype  character  Christianity 

  

  

Introduction 
  

It is well known that western literature is based on two pillars--the Greek 
culture and the Hebrew culture. In the Hebrew culture, there is a book, 
namely, the Bible that accumulates its rich cultural heritage. Most western 
authors are influenced by those two literary origins consciously or unconsciously. 


  They, without doubt, also influenced Harriet Beecher Stowe (1811-1896), 
a nineteenth century American female writer. Yet, with her strong religious 
background, she tended to be influenced deeper by the latter than by the 
former. Born into a family of religion, Harriet’s father, Lyman Beecher 
was one of America’s most celebrated clergymen and the principal spokesman 
for Calvinism in the nineteenth century; her mother, was a woman of prayer 
who died when Harriet was four years old; her brother, Henry Ward Beecher, 
was the best known pulpit orator of his times. In 1836, she was married 
to Calvin Stowe, a Biblical scholar. In a word, Harriet Beecher Stowe was 
bred, and lived all her life at the atmosphere of Christianity that inevitably 
influenced her masterpiece Uncle Tom’s Cabin. 

  It’s commonly agreed that Uncle Tom’s Cabin is an anti-slavery novel. 
In fact, it is for the cause of abolitionism that Mrs. Stowe took up her 
pen. Yet, anti-slavery spirit is not contradictory or incompatible with 
spirit of Christianity. In fact, they co-exist quite harmoniously in Uncle 
Tom’s Cabin. Feminism is also quite evident in this book. Many articles 
have been written to discuss the anti-slavery spirit or feminism in it. 
However, this thesis will mainly focus on Christianity in Uncle Tom’s Cabin. 


  

  

I. Northrop Frye’s Theory of Archetype 

In Greek, ‘arch’ means ‘first’, ‘typos’ means ‘form’ or ‘type’. So, ‘archetype’ 
means first type/form or original type/form. In the theories of Swiss psychologist 
Carl Gustav Jung (1875-1961), archetypes are primordial mythic forms that 
embody psychological drives and forces that originate in the collective 
unconscious. For the Canadian literary critic Northrop Frye (1912-1991), 
archetypes are the socially-concerned organizing forms and patterns of 
literature that originate in myth and which unify and reveal literature 
as an imaginatively-inhabitable world. His great work, such as The Secular 
Scripture (1976), The Great Code (1982) and Words with Power (1990) all 
center on the study of the Bible. In Frye’s system, the organizing principles 
that give literature coherence and structure are derived from the archetypal 
imagery found in the Bible and the myths of ancient Greece. He suggests 
that all literature is based on displacements of these myths. Archetypal 
criticism focused on characters, images, symbols, metaphors, plots, events 
and themes1. The thesis attempts to use this theory to analyze the characters 
in Uncle Tom’s Cabin in terms of Biblical archetype to reveal Christianity 
in it and to probe into Mrs. Stowe’ solution to the institution of slavery. 


  

II. Character Analysis 
i. Tom 

  Tom, the protagonist of this novel, is obviously the Christ figure with 
black skin. Tom’s experience is quite similar to that of Jesus Christ. 
When Tom’s first master, Mr. Shelby sells Tom to the coarse slave-dealer 
in financial straits, he betrays the loyalty of his most loyal slave since 
boyhood. Jesus is sold by his apostle Judas who is prompted by his avarice 
for money. So they are all betrayed and sold by the ones who are close 
to them. While he struggles with his faith, as Jesus does in the last hours 
of his life when he says, ‘my God, why have you forsaken me?’2, he never 
loses his simple faith. Tom’s death scene also has striking likeness with 
that of Jesus Christ. Tom is flogged near to death, so is Jesus before 
his crucifixion. When Jesus dies, there are two criminals crucified together 
with him, one of who believes Jesus is Messiah and is saved at the very 
moment and spot. Sambo and Qimbo, Degree’s two cruel overseers who in every 
sense are equal to criminals, are moved by Tom’s Christian fortitude and 
patience and are converted at the very moment and spot. Jesus is crucified 
to redeem sinners while Tom dies for the two runaway slaves, Cassy and 
Emmeline. They are all innocent, but all die for others. In essence, they 
all die for their faith and religious devotion. In fact, Tom dies as a 
‘martyr’ which is revealed by the title of chapter forty. 

Tom is not only similar in his experience to Jesus Christ. More important, 
his temperament is like that of Jesus Christ. He is loving, faithful, forgiving 
and obedient. 

Tom is full of love for his neighbors, blacks and whites. While he is at 
St.Clare’s home, he meets that pitiful, wretched old slave Prue whose only 
left child is starved to death because she devotes all her time to tend 
her mistress and loses her milk, yet her mistress refuses to buy milk for 
her baby. Tom offers to carry her basket for her and sends the Gospel to 
her. Just as when Jesus sees sinners, he pities them, helps them, cures 
them and tells them ‘the good news’. Tom not only loves his fellow slaves, 
but white people. When he sees his second young handsome flighty master 
St Clare go to those wining parties, Tom goes down on his knees and pleads 
with him not to attend those revelries again by quoting from the Bible, 
‘it biteth like a serpent and stingeth like an adder’3. His love comes 
to full display when he says on his deathbed to his first young master 
George Shelby: “…Give my love to mas’r, and dear good missis-and everybody 
in the place! Ye don’t know. ’Pears like I loves’em all! I loves every 
creatur’, every what! -It’s nothing but love…”4. Here, Tom is the incarnation 
of love, just like Jesus is identified with love. 

  Tom is faithful to God and man. Facing his third cruel master Simon Degree’s 
threatening and flogging, he doesn’t give up his faith in God and insists 
that his soul belongs to Him, not to him, though he bought him with twelve 
hundred dollars. Tom is also very faithful to man, such as his first and 
third masters who give him all their property to manage. Once, Mr. Shelby 
let him to go to Cincinnati alone to do business for him, Tom doesn’t run 
away, instead, he comes back because he thinks, ‘Ah, master trusted me, 
and I couldn’t!’ (P.4). Just as he himself asks Mr. Shelby, “… have I ever 
broke word to you, or go contrary to you, ’specially since I was a Christian?” 
(P.53). St. Clare, a careless master, who gives Tom a bill without looking 
at it, trusts Tom so much that ‘Tom had every facility and temptation to 
dishonesty’, yet ‘nothing but an impregnable simplicity of nature, strengthened 
by Christian faith, could have kept him from it’ (P.189). 

  Tom’s another distinctive characteristic is forgiveness, which is so 
extraordinary that it’s almost divine, and which we can see in Jesus Christ. 
Jesus forgives those who persecute him for he prays, ‘Father, forgive them, 
for they know not what they do’5. Tom also forgives his third cruel master 
Legree and Legree’s two overseers who harshly flogged him by saying, ‘I 
forgive ye, with all my soul!’ (P.384) 

  Tom is submissive and obedient but only to God and according to his conscience. 
When Jesus is facing his immediate bitter death, he prays in the Mount 
of Olives, ‘…yet, not my will but yours be done’6. Tom says similar words, 
‘The Lord’s will be done!’ (P.299) when he learns he will be sold to the 
south after the unexpected death of St. Clare. Yet his obedience is not 
to everyone. For example, once Legree requires Tom to flog a weak slave 
woman, Tom refuses, saying, ‘…but this yer thing I can’t feel it right 
to do; and mas’r, I never shall do it-never!’ (P.336) So his obedience 
is no blind. He only obeys what he believes right. 

  Why Mrs. Stowe depicted Tom as a Christ-like figure? Perhaps she wanted 
to elicit sympathy from her readers most of who were whites. She wanted 
to inform her readers that such pious good man died under the slavery, 
thus hoped them to realize it was wrong to keep such an evil system in 
a Christian country. In a word, she intended to win the support of her 
readers by striking their strings of emotions. 

  Most of us who have read this book will agree that Tom, an almost perfect, 
immaculate character without any human weakness is too good to exist in 
real life. So the portrait of Uncle Tom tends to be rather pale. Besides, 
the image of Tom is a stereotype with typical African features, typical 
African American accent and supposed typical good disposition of that race. 
Thus, Tom is more a representative of a kind of person rather than an individual. 


ii. Little Eva 

  Another image, radiating with spiritual luster, is Evangeline St. Clare, 
namely, the ‘little Eva’. The name ‘Evangeline’ definitely promotes the 
idea and image of angel. In appearance, she resembles an earthly angel-beautiful, 
always dressed in white. In spirit, she is full of love, like a good guardian 
angel. Once her father asks her which way she likes best-to live as they 
do at her uncle’s up in Vermont, or to have a house full of servants, as 
they do. Eva answers that their way is the pleasantest because ‘it makes 
so many more people round you to love’ (P.172). The reason she asks her 
Papa to buy Tom is ‘to make him happy’ (P.140). When she hears the story 
of Prue, she doesn’t want to go out in her new carriage again for the terrible 
story ‘sink(s) into her heart’ (P.203). In her eyes, there are many puzzling 
things, such as why Prue is so unhappy, why Tom should be separated from 
his wife and children, why no one loves that black little girl, Topsy. 
What she only knows and does is to love all the people around her. Just 
as her name ‘Evangeline’ suggests, she is an evangelist to everyone. She 
shares the Gospel with all her father’s plantation slaves as well as questioning 
her own father’s faith. This action by Eva saves many lost souls and gives 
them hope. It also prompts the soul-searching and self-reevaluation in 
her father. When dying, she gives every slave servant in her house a lock 
of fair golden hair, asking him or her to be Christians, so that they could 
see each other in heaven. Eva is delicate and dies early, which “dramatize 
the fact that she does not belong to the world. This is especially evident 
when the angel is a child, like Stowe’s Eva.”7 

  Through the eyes of the angelic child Mrs. Stowe exposed the evils of 
the institution of slavery. Eva asks her father to free the slaves after 
her death. Mrs. Stowe called on people to do as or more than the child 
does.

iii. Sambo&Qimbo 

  Sambo and Qimbo, Simon Legree’s two cruel henchmen, are obviously the 
images of the two criminals taken from the Bible who are crucified at the 
same time beside Jesus Christ when we see their roles in the process of 
Tom’s death. With the command of Legree, these two flog Tom near to the 
point of death. Yet, Tom’s forgiveness, patience and fortitude even moves 
these two villainous men, and they ask him who Jesus is that’s been a standin’ 
by him so, all this night (P.384). Then, Tom introduces Jesus Christ to 
them, and they are converted immediately. In the Bible, one criminal is 
also moved by Jesus and believes him, and his soul is saved at that moment. 
In fact, these two overseers take two different archetypes from the Bible, 
the one who flog Jesus Christ and the other who is saved through Jesus. 
So, Sambo and Qimbo possess two different roles at the same time. 

iv. Eliza 

  The above four images-Tom, Eva, Sambo and Qimbo–are easy to find their 
respective archetypes in the Bible. Another more indirect one is Eliza 
who is like Israelites running away from Egypt where they are slaves to 
Canaan where they will have a new free happy life. Eliza’s running is guided 
by God all the way, as Israelites are guided by God who appears ‘in the 
pillars of cloud and fire’8. Israelites’ passing through the Red Sea which 
‘was turned into dry land by strong east wind’9 is a miracle. So is Eliza’s 
escape through jumping from one ice flow to another, which can’t be done 
without the ‘strength such as God gives only to the desperate’ (P.57). 
If we say the Ohio River is like the Red Sea, then the lake between America 
and Canada is like the river Jordan that lies between terrible wilderness 
and wonderful Canaan. I call the Ohio River the Red Sea, not the the river 
Jordan, because Eliza still has to endure many pains after her crossing 
of the Ohio River, just like Israelites still have to suffer much in the 
wilderness. While after crossing the lake, the land of freedom--Canada 
waits for her and her families. Eliza is an intriguing character. She is 
submissive to her master and mistress, yet her child’s imminent danger 
and her desire for her child’s freedom and well-being overrides her loyalty 
to them. Israelites betray Pharaoh for they also long for freedom and well-being. 


v. Pious, Ideal Christian Mothers 

  A mother of seven children, Mrs. Stowe herself was a loving Christian 
mother. In Uncle Tom’s Cabin, she depicted many pious, ideal Christian 
mothers, such as St.Clare’s mother, Legree’s mother, Mary Bird, Mrs. Shelby 
and Eliza etc. In essence, these respectable mothers are the ones that 
‘by the 1850s in the America, middle-class ideology had elevated one image 
of woman—the home–loving woman, pleasing, conservative, and virtuous, a 
comfort and delight to her husband, an ideal to her children—into a national 
model’10. It is interesting to notice that these national models are quite 
the same with the ‘angels in the house’ in England at the Victorian Age. 


  St. Clare’s mother, in his words, ‘…was divine…there was no trace of 
any human weakness or error about her…’(P.208). Though gentle and submissive 
to her husband, she opposed the institution of slavery covertly by helping 
redress the wrongs done to the blacks and caring them. She also instills 
into St. Clare that every man, including niggers has spirit, thus greatly 
influences Clare’s attitude towards slavery. Though St. Clare doesn’t dare 
to break it, he loathes it and shows his sympathy for black people by indulging 
the slaves in his house. 

  Legree’s mother is another virtuous, pious and forgiving mother. The 
only difference between she and St. Clare’s mother is that she is heart-broken 
because her exhortations fall onto deaf ears and cold heart. Her hard-working 
nurture can’t eradicate her son’s vicious and tough nature. He not only 
disregards her admonitions, but also treats her cruelly. When she ‘in the 
last agony of her despair, knelt at his feet’, he ‘spurned her from him, 
throw her senseless on the floor, and, with brutal curses, fled to his 
ship’ (P.345). 

  Mary Bird, the Senator’s wife, is ‘a timid, blushing, little woman of 
about four feet in height…she ruled more by entreating and persuasion than 
by command or argument…’(P.74). Such a gentle woman would be aroused to 
great indignity when talking about the slavery system. She even says courageously 
to her husband, ‘…and I’ll break it, for one, the first time I get a chance; 
and I hope I shall have a chance, I do…’(P.75) when she hears her husband 
has just vote for the Fugitive Slave Law of 1850. When Eliza and her son 
Harry appears on their doorsteps, she does get the chance and she does 
break it. 

  Mrs. Shelby, a kind-hearted woman who thought by kindness, and care, 
and instruction, she could make the condition of hers better than freedom 
(P.33), at last believes the system ‘-a bitter, bitter, most accursed thing! 
-A curse to the master and a curse to the slave…’(P.33) when she found 
she couldn’t protect her beloved slaves, Tom and Harry. 

  Eliza, an amiable, pious mother who doesn’t want to disobey her master 
and mistress until her own son faces the danger of being sold. She opposes 
the system by action--running away from her once beloved ‘home’. 

  A common trait among those loving, pious mothers is that they are all 
Christians and are all against the institution of slavery except it is 
not so obvious in the case of Legree’s mother. To their soft hearts, slavery 
is too cruel a thing to be allowed to exist. It’s against the Christian 
principle of loving one’s neighbors. Besides opposing slavery, those mothers 
are often spiritual guiders for their sons and husbands. To St. Clare, 
his mother ‘was a direct embodiment and personification of the New Testament 
’(P.208). To Harris, when he turns away from God, his wife is always the 
one whose ‘gentle sprit ever restores him’ (P.402). 

  In fact, all the characters in Uncle Tom’s Cabin can be put into four 
categories: perfect Christians, imperfect Christians, half-Christians and 
non-Christians. Tom and Eva are those rare real Christians or perfect Christians 
who really live up to the principles of the Bible. Imperfect Christians 
include those like Mrs. Shelby and Miss Ophelia etc. They believe God, 
but their selfishness or hypocrisy prevents them from being good Christians. 
For example, Mrs. Shelby rationalizes her actions by ‘gild(ing) it over’ 
with ‘kindness and care’ (P.33). She is angry about her husband’s sale 
of Tom and Harris because she doesn’t know how she can ever hold up her 
head again among them (P.32). Miss Ophelia, though has missionary zeal, 
dares not to tough Topsy, the slave girl she is reforming for she still 
has the sense of white superiority at the bottom of her heart. There are 
also some half-Christians or going-to-be Christians, such as St. Clare 
and Gorge Harris. St. Clare is always skeptical towards religion and doesn’t 
believe God until his daughters and his own deaths. Harris is another example. 
He is rebellious at first, but when his family reunion comes to a reality, 
he becomes more content and comes nearer to God. While Simon Legree is 
a typical example of non-Christian whose tough nature refuse to be touched 
by any good word. He doesn’t repent even at his last minute. This kind 
of categorizing might be oversimplifying. Yet, this is a pattern that I 
found in Uncle Tom’s Cabin. So in this sense, Uncle Tom’s Cabin is a book 
soaked with spirit of Christianity. 

  

III. Mrs. Stowe’s Solution to Slavery 
  Now, let’s come to the question of Mrs. Stowe’s way of solving slavery. 
‘So you are the little woman who started this Great War!’ Abraham Lincoln 
is said to have remarked when meeting Harriet Beecher Stowe for the first 
time in the White House. When in a small hotel George Harris says to Mr. 
Wilson, ‘I’ll fight for my liberty to the last breath I breath. You say 
your fathers did it; if it was right for them, it is right for me’ (P.106), 
it seems that the author Mrs. Stowe herself agreed with George. Then does 
this mean Mrs. Stowe advocated slaves to fight for their freedom through 
violence? Or the aim of her writing the book was to spark the Civil War? 
We are almost temped to say ‘yes’ to both questions with the two ‘evidences’ 
cited above if we do not exam the whole book thoroughly. First, let’s not 
forget that Mrs. Stowe herself was a devout Christian who wouldn’t advocate 
any form of violence. Second, we should notice that Mr. Wilson advised 
Harris he’d better not shoot (P.106). Third, we should also notice that 
Mr. Simeon, the fervent Quaker, regards fighting with flesh as a temptation 
though he believes Harris has the right to do it. In fact, Harris himself 
would rather ‘…be let alone-to go peacefully out of it [America]’(P.106). 
So, in the case of George Harris, Mrs. Stowe only advocated limited passive 
resistance when the law of sacred family bond was violated by the system 
of slavery. But on the whole, she held with the view of nonviolent resistance. 
To be specific, she praised slaves’ spiritual and moral victory over slavery 
which can be seen from her most carefully portrayed protagonist Tom, a 
pious, submissive Christian, who was her ideal black. Moreover, for Mrs. 
Stowe, the solution to slavery lied mainly in the white, not in the black, 
which, of course, is rather absurd. By informing her white fellowmen of 
the evils of slavery, she wanted the Southern slave owners to free slaves 
voluntarily through Christian love, just as George Shelby does. Of course, 
this childish, utopian idea can’t come to true for the economy of South 
is based on the slavery system. Those plantation owners couldn’t give up 
their property voluntarily, could they? She also wanted Northerners, especially 
the Church of the North to shoulder the responsibility of educating those 
future freed men. It is clearly shown in the Concluding Remarks, which 
goes like this, ‘…receive them to the educating advantages of Christian 
republican society and schools…’(P.412). So she didn’t praise violent way 
of liberating slaves and didn’t intend to spark the war between the South 
and the North, rather, she gave her readers her own solution to this problem. 
But her way of liberating slaves and saving the Union failed when the Civil 
War broke out. 

  

  

Conclusion 

  To sum up, Christianity played a very important role in Harriet Beecher 
Stowe’s wring which inevitably influenced greatly the portraiture of characters 
in Uncle Tom’s Cabin and also Mrs. Stowe’s own solution to slavery. The 
author of this thesis intends to interpret Uncle Tom’s Cabin in the light 
of Christianity rather than anti-slavery and feminism to show a new outlook 
of it. Christianity is an indispensable part of western cultures and an 
important element in Uncle Tom’s Cabin, yet most Chinese readers are not 
familiar with it. So the author in this thesis hopes to help Chinese readers 
appreciate it better by informing them more about Christianity in it.  


  

  

  
Notes 
1.  http://www.humanities.mcmaster.ca/~english/Gill/archetypal.html 

2.  Holy Bible (New Revised Standard Version, Chinese Union Version), Mark, 
chapter 15, verse, 34. China Christian Council. Quotations from the Bible 
in the following thesis are to this version. 

3.  Proverbs 23:32 

4.  Harriet Beecher Stowe. Uncle Tom’s Cabin. Hertfounshire: Wordsword 
Edition Limited Cumberland House, 1995. P.387. The following citations 
from the same book will be marked with pagination in the parentheses in 
the text. 

5.  Luke 23:24 

6.  Luke 23:42 

7.  Springer Marlene. What Manner of Woman. New York: New York University 
Press, 1977. P.213 

8.  Exodus 14:24 

9.  Exodus 14:21 

10.  Springer Marlene. What Manner of Woman. New York: New York University 
Press, 1977. P.229 

  

  

  

Bibliography 
Bayam, Nina, and Murphy, Francis, and Gottesman, Ronald, and Parker, Hershel, 
and Hollanda, Laurence B, and Pritchard, William H, and Kalstone, Davaid. 
The Norton Anthology of American Literature, second edition, Volume 1. 
New York: W.W.Norton&Company.Inc., 1985. 

Cunliffe, Marcus. The Literature of the United States, fourth edition. 
Virginia: R.R.Donnelley&Sons Company, 1986. 

Frye, Northrop. The Archetype of Literature, collected by Modern British 
and American Literary Criticism: An Anthology. Shanghai: Shanghai Translation 
Publishing House, 1994. 

Hough, Craham. An Essay on Criticism. New York: W.W.Norton&Company, Inc., 
1966. 

Lauter, Paul. The Heath Anthology of American Literature, Volume 1. Toronto: 
D.C.Heath and Company, 1990. 

McMichael, George. Anthology of American Literature, second edition, Volume 
2. London: Macmillan Publishing Co., Inc. 

Perkins, and Bradley, and Beattly, and Long. The American Tradition in 
Literature, seventh edition, Volume 1. McGraw-Hill Publishing Company, 
1976. 

Rubinstein, Annette T. American Literature Root and Flower, Volume 1. Beijing: 
Foreign Langue and Research Press, 1988. 

Springer Marlene. What Manner of Woman. New York: New York University Press, 
1977. 

Stowe, Harriet Beecher. Uncle Tom’s Cabin. Hertfounshire: Wordsword Edition 
Limited Cumberland House, 1995. 

Perkins, Barbara, and Worhol, Robyn, and Perkins, George. Women’s Work, 
an Anthology of American Literature. McGraw-Hill, Inc., 1994 

斯陀夫人著,杨晔译,《汤姆大叔的小屋》。中国和平出版社,新世纪出版社,1999。 

http://www.chfweb.com/smith/harriet.html 

http://www.classicnote.com/ClassicNotes/Titles/uncletom/about.html 

http://www.cwrl.utexas.edu/cgi-bin/monforum/gsiesing.Sentimentality 

http://www.gonzaga.edu/faculty/campbell/enl311/utc.html 

http://www. Humanities.mcmaster.ca/~english/Gill/archetypal.htm 

http://www.sparknotes.com/guides/uncletom/ 
[信息来源]:南昌翻译   打印此文 关闭窗口         
友情链接
小刀在线   江西电脑   江西IT频道   联众电脑   QQ时尚社区   IT保姆   南昌荣杰网络   中国零库存网   第一票务网   南昌房产财富   新华电脑学院   大海保健网   中国人论坛   自动门  
Copyright * 2007-2008 [南昌咨询网] All Rights Reserved

版权所有 江西省南昌咨询网 备案序号: 赣ICP备07000354号