俗话说，没有无缘无故的恨。所以，让施威因斯泰格愤怒的并不仅仅是因为这个屠夫滥用属于自己的名字。2005年联合会杯是施威因斯泰格真正走向世界球星的一届赛事，他正是在这个时候成为全德国球迷的宠儿。在联合会杯结束前四天，德国著名的肉类加工商德柳斯勒公司出品了两个食品品牌并向有关部门申请了法律保护：“小猪”和“波尔蒂（波多尔斯基的昵称）”。这件事儿并没有让施威因斯泰格感到愤怒，因为他也获得了经济利益。据慕尼黑地方法院估计，“小猪”的品牌价值有10万欧元。除了德柳斯勒之外，施威因斯泰格的经纪人也把“小猪”的名字卖给很多其他品牌使用，比如说衣服，他从中也得到了不少好处。

很显然，奥古斯堡的这个屠夫在使用“小猪”之前并没有得到施威因斯泰格的同意，不过他本人并不这么认为。“我查了一下巴伐利亚州肉类行业联合会的有关文件，‘小猪’的范畴只是猪肉做的小香肠，而‘波尔蒂’代表的只是波兰风味的食品。也就是说，我把‘小猪’作为烤肠的品牌并没有违反相关规定。”

到底谁更有道理，一切都要等3月8日法庭开庭审理之后才能得知。不过这件事儿多少也影响了施威因斯泰格的形象：作为德国国脚，自己的绰号整天和猪肉、香肠等食品联系在一起，实在是不雅。据悉，施威因斯泰格的律师已经打算把“小猪”的品牌撤出食品市场。（林龙）